Я закончил.
Вычитать и все вообще будет в шоколаде.
UPD5: 26815/29961.
Еще чуть-чуть, и можно будет приниматься за перевод "Соседей".
UPD4: 21715/29961.
I`m approaching finish line!
UPD3: 15877/29961. Половина есть.
Получил разрешение на оба текста, так что быстро закончу первый и примусь за второй.
Не хочу выбирать, хочу нести два! упрлс, пока не закончу, не отпустит.
UPD2: 11507/29961.
Aaaaand we`ve done with the first chapter.
А еще ББ по шингекам все-таки будет, и я в растерянности, какой из текстов нести.
UPD: 9885/29961 на данный момент.
Not bad, но можно и лучше.
Как назло зачитался другим текстом. Похоже, как закончу этот текст, буду покорять новую вершину - перевод на эдак 160 тысяч слов.
5365 слов из 29961 за вечер.
Я молодец! Прогрессирую.